-
1 кисейная барышня
ирон. см. барышня -
2 кисейная барышня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кисейная барышня
-
3 кисейная барышня
-
4 барышня
-
5 milk-and-water girl
= 'кисейная барышня'Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-and-water girl
-
6 milk-and-water girl
«кисейная барышня»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > milk-and-water girl
-
7 milk and water girl
-
8 milk-and-water girl
= "кисейная барышня" -
9 nuf
-
10 milk-and-water
ˈmɪlkəndˈwɔ:tə прил.
1) безвкусный, водянистый Syn: tasteless, insipid
2) безвольный, бесхарактерный;
безликий milk-and-water girl Syn: lacking willpower, weak-willed "вода", пустой, бессодержательный разговор или бессодержательная книга, статья безвкусный, водянистый безвольный, бесхарактерный;
безликий бесцветный, невыразительный milk-and-water безвкусный, водянистый;
слабый, пустой ~ безвольный, бесхарактерный;
безликий;
milk-and-water girl = "кисейная барышня" ~ безвольный, бесхарактерный;
безликий;
milk-and-water girl = "кисейная барышня"Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-and-water
-
11 milk-and-water
[ˈmɪlkəndˈwɔ:tə]milk-and-water безвкусный, водянистый; слабый, пустой milk-and-water безвольный, бесхарактерный; безликий; milk-and-water girl = "кисейная барышня" milk-and-water безвольный, бесхарактерный; безликий; milk-and-water girl = "кисейная барышня" -
12 кисейный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кисейный
-
13 milk-and-water girl
milk-and-water girl = 'кисейная барышня' -
14 Zierpuppe
f пренебр.жеманница, кисейная барышня -
15 кисейный
-
16 monachina
f1) монашка2) pl разг. искры ( гаснущие на лету)••monachina infilzata — 1) кисейная барышня, недотрога 2) кокетка -
17 кисейный
-
18 monachina
monachina f 1) fam монашка 2) pl fam искры (гаснущие на лету) monachina infilzata fam а) кисейная барышня, недотрога б) кокетка -
19 monachina
-
20 a weak sister
Общая лексика: кисейная барышня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ — Не менее ярко, чем отдельные слова, отражают быт или понятия определенной социальной среды в известную эпоху фразеологические сочетания. Одни из них затем приспособляются к новой идеологии, приходящей на смену старых взглядов, и изменяют свои… … История слов
Кисейная барышня — Кисейная барышня фразеологизм русского языка. Это выражение появилось в XIX векe от слова кисея (тонкая дорогая ткань). Изначально оно являлось едко иронической характеристикой женского типа, взлелеянного старой дворянской культурой.… … Википедия
Кисейная барышня — (иноск.) щеголиха (въ кисеѣ). Ср. Прежде были кисейныя барышни. И никакой у нихъ не было своей жизни А у насъ есть ... Мы хотимъ сами устраивать свою судьбу, а для этого надо знать жизнь ... П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. Ср. (Кого любить?) Кисейныхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кисейная барышня — барыня, белоручка Словарь русских синонимов. кисейная барышня сущ., кол во синонимов: 2 • барыня (12) • … Словарь синонимов
Кисейная барышня — Из романа «Мещанское счастье» (1861) Николая Герасимовича Помяловского (1835 1863): «Кисейная девушка!.. Ведь жалко смотреть на подобных девушек поразительная неразвитость и пустота!.. Читали они Марлинского, пожалуй, и Пушкина читали; поют «Всех … Словарь крылатых слов и выражений
Кисейная барышня — КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ. 1. Устар. Ирон. Жеманная девушка с мещанским кругозором, не приспособленная к жизни. О чём я думаю?.. А вот о чём: отчего я не настоящая барышня такая беленькая, такая нежная, такая беспомощная, такая кроткая. Ведь в этом есть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ — кто Изнеженный, не приспособленный к жизни, слабый; глупый, ограниченный. Имеется в виду, что лицо (Х) является маловыносливым, болезненно воспринимает физические лишения, отсутствие удобств, т. к. привыкло к постоянному вниманию и заботливому… … Фразеологический словарь русского языка
Кисейная барышня — крыл. сл. Кисейная барышня (девушка) Выражение, употребляется в значении: жеманная, изнеженная девушка, с ограниченным кругозором. По видимому, впервые в литературную речь вошло из романа Н. Г. Помяловского «Мещанское счастье» (1861): «Кисейная… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
кисейная барышня — (иноск.) щеголиха (в кисее) Ср. Прежде были кисейные барышни. И никакой у них не было своей жизни. А у нас есть... Мы хотим сами устраивать свою судьбу, а для этого надо знать жизнь... П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. (Кого любить?) Кисейных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кисейная барышня [девушка] — Выражение, употребляется в значении: жеманная, изнеженная девушка, с ограниченным кругозором. По видимому, впервые в литературную речь вошло из романа Н.Г. Помяловского Мещанское счастье (1861): Кисейная девушка!.. Ведь жалко смотреть на подобных … Словарь крылатых слов и выражений
Кисейная барышня — Разг. Ирон. Об изнеженном, не приспособленном к жизни человеке. ФСРЯ, 33; БМС 1998, 42; Ф 1, 17; Мокиенко 1990, 145; СПП 2001,16. /em> Восходит к повести Н. Г. Помяловского “Мещанское счастье” … Большой словарь русских поговорок